ژوزه مورینیو: در بهترین زمان ممکن به چلسیِ خودم آمدم / در دوران مربی‌گری‌ام دو عشق بزرگ داشتم: چلسی

در اواخر فصل انگار آن شادی‌ات را در مادرید از دست داده بودی. اما اکنون خوشحال‌تری.

من خوشحال نیستم، خیلی خوشحال هستم! گفتم که خود را در این چند روز آماده کرده بودم که احساساتم را کنترل کنم و با خونسردی بیایم اما واقعا احساساتی شده‌ام. تلاش می‌کنم پنهانش کنم اما بسیار خوشحالم و بسیار افتخار می‌کنم. هنگامی که به جایی برمی‌گردید دلیلی دارد. نه فقط این که در گذشته نتایج خوبی گرفته باشید یا این که طرفداران بسیار دوستتان دارند. بلکه این که از نقطه‌نظر انسانی چیزی را جا گذاشته‌اید. مردم می‌دانند که من چگونه فردی هستم. من رابطه‌ای رویایی با مالک و با باشگاه داشتم و این باعث افتخار من است که بازگشته‌ام. نه‌تنها به عنوان مربی، که به عنوان انسان.

سه باشگاه بزرگ انگلیس فصل بعد مربی جدیدی دارند.

به نظرم لیگ برتر همان لیگ برتر همیشگی است. لیگ برتر در این فصل لیگ قهرمانان – که معمولا متر و معیار دنیای فوتبال است – بسیار زود نماینده‌هایش را از دست داد. مردم می‌گویند لیگ برتر نسبت به سایر لیگ‌ها افت کرده، اما من این را چندان باور ندارم. گاهی اوضاع خاصی پیش می‌آید و دلیل محکمی هم نمی‌توان برایش آورد. فکر می‌کنم لیگ برتر هنوز رقابتی رویایی است و فکر می‌کنم پنج، شش تیم بسیار قوی باشند. در سال 2004 همه از ما، من‌یونایتد و آرسنال صحبت می‌کردند و پس از ما دیگر تیم‌ها با فاصله قرار داشتند. اما اکنون پنج یا شش تیم در بالاترین سطح هستند و می‌خواهند به لیگ قهرمانان راه یابند و اوضاع بسیار دشوار می‌شود. امیدوارم از پس رقابت با آنها برآیم.

آیا فتح لیگ برتر اولویتت خواهد بود؟

باید تیم را بهبود بخشیم، و زمانی که می‌گویم بهبود مردم همه به این فکر می‌کنند که چلسی قرار است چند میلیون خرج کند. اما منظور من این است که کار خود را بهتر کنم. کار من این است که بازیکنان را پیشرفت دهم و تیم را بهبود بخشم. اگر این کار را نکنم از خودم راضی نخواهم بود. اگر پس از آن هم بتوانیم تیم را با خرید چند بازیکن بهبود بخشیم که عالی است، اما باید ابتدا همین تیم و بازیکنان را با کارم بهتر سازم. اولویت من همین است: بهبود اوضاع.

در دو سال گذشته در لیگ برتر به مشکل برخورده بودید. اگر لیگ قهرمانان را نمی‌بردید در این فصل لیگ قهرمانان غایب بودید. امسال باید سخت تا دیدار پایانی تلاش کنید تا صعود کنید. ما هم باید تلاش کنیم که پیشرفت کنیم، اما اولویت در باشگاهی که به این سطح رسیده این است که هم بازیکنان پیشرفت کنند و هم تیم به صورت جمعی بهتر شود و هم ساختار باشگاه حول تیم فوتبال بهبود یابد. ما باید همیشه تلاش کنیم که بازی بعدی را ببریم. بازی بعدی کجاست؟ در لیگ برتر است؟ پس برویم لیگ برتر را ببریم. در جام حذفی است؟ پس برویم جام حذفی را فتح کنیم. برایم سخت است بگویم کدام اولویت من است. اولویت من تلاش بسیار است و کار حرفه‌ای.

استعدادهای جدید بسیاری در این تیم هستند که با آنها کار کنی. بازیکنان جذابی آمده‌اند. درباره سبک فعلی تیم چه نظری داری؟

اول از همه باید با آنها کار کنم. من اوضاع فعلی تیم را دوست دارم. ما سه، چهار یا پنج بازیکن از دوران آغاز پیروزی‌های چلسی داریم و به نظرم آنها همیشه بخشی از روح چلسی خواهند بود. خوشحالم که برخی از آن پسرها را نگه داشته‌ایم.

اما این که تیم بازیکنان جوانی داشته باشد که در بلندمدت پیشرفت کنند را من بسیار دوست دارم. من با قراردادی چهارساله آمده‌ام که هماهنگ با سال‌های پیشرفت ادن آزار، اسکار، داوید لوییز و این پسران است. به نظرم خوب است که با آنها کار می‌کنم و برای آنها خوب است که با من کار می‌کنند. ما با هم می‌توانیم پیشرفت کنیم و تیمی بهتر از حال حاضر بسازیم.

می‌توانی بگویی افرادی که با خودت می‌آوری چه خواهند کرد؟

روی فاریا همان‌گونه که می‌دانید دست راست متدولوژی من است. او مردی است که بهتر از همه من را و سبک کاری من را می‌شناسد. او از همان ابتدا با من بوده. سیلوینو هم همین‌گونه. ژوزه موراییس هم در اینتر با من کار کرد؛ یعنی در هنگامی که آندره ویلاش-بواش به پرتغال رفت تا خودش مربی‌گری کند. موراییس همان کاری را می‌کند که آندره انجام می‌داد، یعنی استعدادیابی و آنالیز. او در کنار جیمز ملبورن (آنالیست مسابقه‌های چلسی) کار خواهد کرد که دوست قدیمی من است و در کشورهای بسیاری مانند عربستان سعودی، دبی، تونس، سوئد و مراکش کار کرده. او تجربه‌ای عالی دارد.

از کادر قبلی هم کریستوف لالیکان، استیو هالند و کریس جونز هستند. آنها مدتی طولانی این‌جا بوده‌اند و در داخل باشگاه بسیار به آنها اعتماد می‌شود. خوشحالم که در تیمم آنها را خواهم داشت. از این لحظه آنها همه یک نفر می‌شوند و موجودیتی واحد به نام کادر چلسی را تشکیل می‌دهند. ما با هم کار خواهیم کرد و سخت تلاش خواهیم کرد که به همه همان چیزهایی را بدهیم که انتظارش را می‌کشند.

احتمالا به تعطیلات هم نیاز داری.

البته ما از همین فردا تمرینات را شروع نخواهیم کرد. من به بازیکنان در طول فصل می‌گویم که زمانی که خسته به نظر می‌رسند پیروزی می‌تواند معجزه کند. زمانی که ببرید، ببرید، برید، هرگز خسته نمی‌شوید. در مورد من مساله بردن نیست، مساله حرکت است، رسیدن به جایی که دوستش دارم. من خوشحالم که برگشته‌ام. بازیکنان نیاز به تعطیلات دارند اما من نه. من منتظرشان می‌مانم و زمانی که کار را شروع کنیم آنها فردی را خواهند دید که انگیزه بسیاری دارد. به موهای سفیدم نگاه نکنید. البته این موها در سال 2004 سفید نشده بود.

ما به آسیا و سپس آمریکا می‌رویم و بعد هم سوپرجام را داریم. بازی مقابل پپ گواردیولا. چه شروع خوبی.

بحث نبرد مورینیو و پپ گواردیولا نیست، بحث چلسی و بایرن مونیخ است. مورینیو برای رساندن تیم به این مرحله هیچ کاری نکرده. گواردیولا هم کار خاصی انجام نداده که به این بازی برسد. بازیکنان این کارها را کردند و مربیان قبلی تیم‌ها را به این مرحله رساندند. پس در آن مسابقه تلاش خواهم کرد به تیمم و به بازیکنانم کمک کنم که قهرمان شوند. همین و بس. آن بازی تاثیر زیادی روی کار ما در این فصل نخواهد گذاشت. ما باید به تمرینات پیش‌فصل برویم و در آن تمرینات سخت تلاش کنیم. ما تعهدات باشگاهی هم داریم که مهم است. از نظر اجتماعی هم مهم است که به مناطقی مانند آسیا و آمریکا برویم و چیزی را به باشگاه عرضه کنیم که نیازش را دارد.

نه سال پیش در استودیو چلسی‌تی‌وی مستقیم به دوربین نگاه کردی و گفتی که قول کیفیت، سخت‌کوشی و شور و شوق برای رساندن باشگاه به موفقیت را می‌دهی. آیا امروز هم همین پیام را داری؟

دقیقا همان پیام را می‌دهم اما اکنون من یکی از شماهایم و این اندکی تفاوت ایجاد می‌کند. من در دوران مربی‌گری دو عشق بزرگ داشتم: اینتر و چلسی. چلسی برایم از مهم هم مهم‌تر است. بازی مقابل چلسی بسیار بسیار دشوار بود و این کار را تنها دو بار انجام دادم. اما اکنون دقیقا همان چیزها را به شما قول می‌دهم که در سال 2004 وعده‌اش را داده بودم. با این تفاوت که حالا یکی از شما هستم.